A cuckquean is a woman whose husband or partner has sex with other women with her knowledge and agreement, and who finds that arousing. It is the female counterpart to cuckold, and the word is older than most people assume — it appears in English by the 16th century.
The arrangement mirrors cuckolding exactly: one partner has sexual encounters with other people, the other knows and consents, and the knowing partner finds it arousing rather than merely acceptable. The only difference is which partner is which.
As with the male version, the emotional register varies. Some cuckqueans describe pride in their partner being desired. Others describe the same ache of exclusion that defines cuckolding proper. Some are present, some are told afterwards, some arrange it themselves.
| Term | Who it describes |
|---|---|
| Cuckquean | The woman whose partner is with someone else |
| Cuckold | The man whose partner is with someone else |
| Cuckoldress | The woman whose partner is the cuckold |
| Bull | The other man, in cuckolding |
| Vixen / hotwife | The woman with other partners, in a proud register |
Cuckquean is attested in English from about 1562. It was built the obvious way: take cuckold, drop the second element, and substitute quean, the ordinary Middle and early Modern English word for a woman. The construction tells you the concept was familiar enough in the sixteenth century to be worth naming.
It then largely disappeared from use for several hundred years — long enough that most dictionaries mark it obsolete — before being revived by internet communities in the late twentieth century. Very few sexual terms have that shape of history: coined early, abandoned, and recovered by people who found they needed it again.
The practical consequence of that imbalance is that women looking for others in the same position find far less: fewer forums, fewer accounts, less shared vocabulary for describing what they feel. The material that does exist is often written from the male perspective or produced as pornography rather than as anything a person could recognise themselves in.
This is one of the clearer examples of a gap that has nothing to do with how common something is and everything to do with who has historically been doing the writing.
'Cuck-QUEEN'. The second element is quean, an archaic English word for a woman, which was pronounced the same as 'queen' and is unrelated to it — it derives from Old English cwene, woman, while 'queen' comes from cwēn, wife of a king.
No, and they are frequently confused. A cuckquean is the woman being cuckolded — her partner is with someone else. A cuckoldress is the woman doing the cuckolding — she is the one with someone else, and her partner is the cuckold. They are opposite roles.
It is attested in English from around 1562, formed by substituting 'quean' for 'old' in cuckold. It appears in early modern texts and then largely vanishes, resurfacing in the late twentieth century through online communities.
Several reasons are usually offered: that male sexual jealousy has been culturally central for centuries while female jealousy has been treated as unremarkable; that the vocabulary and its associated media grew up around male arousal; and that the pattern of a man having other partners has historically been so ordinary as to need no special name.
There isn't a settled one, which is itself the point. Where the male-arousal version has generated several finely distinguished terms — cuckold, stag, hotwife husband — the female version has essentially one word and very little nuance.
Take the Both Curious testFind out where you actually land — privately, in about five minutes